E afinal, quem Foi Carmen?

Carmen Miranda, a mais brasileira das portuguesas e a pequena, para sempre notável, é um misto incomum de cantora, bailarina, coreógrafa, atriz, que, se viva hoje, seria sem sombras de dúvidas considerada uma das maiores performers do mundo. As suas atitudes e os seus gestos tornaram-se tão arquetípicos que ela foi eleita como musa inspiradora nos mais variados universos: no carnaval, na criação de vestimentas, em bailes e bandas gays, pelos travestis, por cantoras e dançarinas, um ícone, assim sendo, sem precedentes no mundo artístico brasileiro até então. Suas características eram tão pessoais e únicas, que bastaram seis minutos para ela se tornar um dos ícones da Broadway nos anos 40.

Por outro lado, Carmen não foi a única a triunfar na Broadway na primeira noite. Muitos já conseguiram. Porém, triunfar, cantando num idioma quase desconhecido, é uma façanha surpreendente. A crítica - do dia seguinte ao show - salientava exatamente esse aspecto. Dizia que ela falava com o corpo, com as mãos, eletrizando com gestos graciosos a platéia, que só percebia as três últimas palavras da canção South American Way. As letras das outras músicas, cantadas com extrema rapidez em forma de pot-pourri, eram incompreensíveis, mas apenas esse detalhe, ou certamente por causa dele, o êxito de Carmen foi absoluto, além de servir para evidenciar as suas intuição e habilidade.

”Não é preciso entender o que ela canta. Não é necessário saber português para entender o samba, cantado por ela com tanta expressão, tanto bulício, tanto encanto nas suas canções que não há quem não fique cativo”

- Tyrone Power sobre Carmen Miranda

O sucesso de Carmen em Nova York foi, de imediato, retumbante. As manchetes dos jornais especializados na época diziam entre outros desbravados elogios: “Conhece 20 palavras em inglês e conquista a Broadway”, “com um encantador sotaque português, uma alegria sincera e dedos adejantes de borboletas sedutoras, Carmen Miranda eletriza o público leve como uma bolha de sabão”, “Carmen Miranda veio da América do Sul, canta umas coisas que ninguém entende, mexe o corpo e os braços, revira os olhos e - zás - conquista a Broadway". Em novembro de 1939 a revista Click sentenciava: “ela com apresentação relâmpago, salvou a Broadway da Feira Mundial de Nova York”. Sim, porque o ano de 1939 foi de grande decadência para a Broadway. Qualquer peça que estreasse nessa época estava destinada ao fracasso. Quando chegou o verão, as casas de espetáculos que ganharam algum dinheiro fecharam, e este clima muito negativo antecedeu a, estréia de “Ruas de Paris”, uma seqüência de quadros cômicos e musicais representantes de vários países. E neles um dos números com seis minutos ao final, protagonizado por Carmen Miranda e seis músicos instrumentistas, levantou a platéia com o maior entusiasmo.

Quem ler esse texto deve imaginar que estamos falando de uma grande artista americana. Tremendo engano. Carmen Miranda na verdade nasceu em Portugal e veio para o Brasil com 18 meses. Fez apenas o ginásio, pois foi obrigada a deixar a escola para trabalhar e ajudar seu pai, barbeiro e sua mãe dona de uma pensão, para vender gravatas, depois trabalhar como balconista de chapéus, onde aprendeu a criar seus adornos. Carmen criou figurinos e acessórios surpreendentes. Adotou o traje de baiana com seus inúmeros balangandãs como a sua marca predileta. Mas foram seus tamancos e turbantes exagerados e muito criativos que a fizeram reconhecida mundialmente.

Foi descoberta pelo compositor baiano, Josué de Barros, num momento em que só cantava tangos. Gravou três discos sem muita repercussão até atingir o sucesso total com a música "Pra você gostar de mim", que passou a ser conhecida como "Taí", vendendo  na época 35.000 cópias em um mês. Depois disso nunca mais Carmen Miranda deixou de brilhar. Brilhou tanto que sobrou brilho para muita gente que até hoje a tem como símbolo. Fez cinema, shows pelo mundo, ganhou um Museu depois de sua morte e foi enredo de Escolas de Samba, no Rio de Janeiro e outras cidades do Brasil. Teve em seus últimos anos uma vida atribulada, onde mal dormia, com trabalho em excesso, que abalou sua saúde passando por inúmeros momentos de depressão, aliviados sempre com muitos remédios.

Carmen Miranda morreu em Nova York, no ano de 1955 e teve seu corpo velado no Brasil, no Rio de Janeiro, sendo o seu enterro acompanhado  por mais de 500.000 pessoas. 

07/08

20h30 – “Foi Carmen” (Grupo de Teatro Macunaíma & Centro de Pesquisa Teatral do SESC)

Teatro Marista

Recomendação: 14 anos

Duração: 50’

08/08

20h30 – “Foi Carmen” (Grupo de Teatro Macunaíma & Centro de Pesquisa Teatral do SESC)

Casa de Cultura Alcídio Regini (Jd. Alvorada)

Recomendação: 14 anos

Duração: 50’ 

"Foi Carmen" é o espetáculo de abertura da Mostra de Teatro Contemporâneo de 2012. 

Os ingressos estão disponíveis na bilheteria que fica no piso térreo do Maringá Park Shopping Center.

Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia)